Take as reference the .gen .veh file from the original, because the path used are important to be respected to work.
When you have a ES car instead of PaceCar, that's because the game not found your PaceCar (activate the -trace to debug what is wrong in your files, offen it's a path/name mistake in .gen/.hdv)